Журнал Виталия Атанасова - Американские выборы - взгляд антикапиталистических левых США

07:59 pm - Американские выборы - взгляд антикапиталистических левых США

...Я не могу голосовать за кандидата от демократов или республиканцев, поскольку обе партии осуществляют политику правящего класса. Для меня, как социалиста, невозможно голосовать пусть даже за афроамериканца или женщину как лидеров той или другой партии, ответственной за захватнические войны, оккупацию Афганистана, Ирака или Палестины. Я твердо уверен, что нам необходимо строить массовую рабочую и политическую партию левых, которая защищала бы подлинные интересы трудящихся.

По этой причине я отвергаю «критическую поддержку» Обамы. Но - поскольку мы пока не имеем рабочей или массовой левой партии, и у нас нет массовых социальных движений или широкого активного антивоенного движения, наша задача – вносить классовые вопросы в электоральный контекст.

Каким образом? Присоединяясь к сторонникам Обамы и донося до них более широкую повестку. Посещая предвыборные мероприятия Обамы и обсуждая с его молодыми сторонниками будущие антивоенные выступлениях, солидарность с бастующими рабочими, всеобщее медицинское обеспечение.

Первый президент - афро-американец, так же как первые черные мэры 40 лет назад - это относительный прогресс, но вовсе не решение основных классовых и социальных вопросов.

Вот почему кампании прогрессивных «третьих сил» имеют электоральную важность. Но для меня нападать на Обаму как на представителя демократической партии, цитируя речь Малькольма Икс “Бюллетень или пуля” и участвовать в кампании маленькой идеологически близкой социалистической группы или в кампании за Синтию Маккини (Партия Зеленых), как и за «независимого» кандидата Ральфа Надера - это не самый эффективный способ повлиять на тех, кого ждет разочарование.

И хотя я, скорее всего, буду голосовать за одного из этих кандидатов (понимая при этом, что выборы сами по себе это не путь к назависимой организации рабочего класса) я считаю первостепенным участие в кампании вместе со сторонниками Обамы.

Задача в том, что познавать историю в процессе её становления, не отклоняясь от главной цели – создания массовой рабочей партии и рабочего правительства.

Автор Малик Миах
Перевод Кирилла Медведева
Перевод опубликован на сайте Вперед

Полный текст статьи http://www.solidarity-us.org/obama.